The detailed bandwidth details are with respect to each bucket, not each s3 object.  Maybe you can use S3stst to some extent. You might have to stop after a while though, because S3stat has trouble crunching more requests.
And another option is you can enable logging to track user patterns.