I have two tables in Power Query City and People.
CITY
Id, Name
 1, Brisbane
 2, Sydney
 3, Melbourne
PEOPLE
Id, Name,  CityId
 1, Jay,   1
 2, Sam,   2
 3, Paul,  1
 4, Sarah, 3
I'd like to add a column to City that shows a count of how many people belong to that city.